他就是英国汉学家、传教士、墨海书馆核心人物伟烈亚力(Alexander Wylie,1815–1887)。这是他晚年标准肖像照,由伦敦Elliott & Fry照相馆拍摄。
他1847年来到上海,管理墨海书馆。还和李善兰合作,补译完成《几何原本》后九卷,还把微积分等近代数学知识带到中国。他熟悉中国典籍,也沿着长江三峡到四川、陕西考察,留下早期西方视角的巴蜀记录,是晚清中西科学交流里非常重要的一位外国人。
他创办上海文理学会,后并入皇家亚洲文会北中国支会,推动在华西方学术研究;后期受聘江南制造局翻译馆译书。
因眼疾,1877年,他离开上海返回英国,十年后在伦敦去世。他和李善兰、王韬等中国学者的“西人口述、华人笔述”模式,是晚清科学翻译最典型的方式。
