4k hdr 奥德赛下载好了，82G。使用Codex重新校对字幕，全片 1903 条字幕中，精修了 1797 条。译文统一采用《奥德赛》的神名、地名和人物称谓；歌队与叙述段落使用更有节律的庄重语言，众神与预言保持威压感，凡人对白仍保留口语、愤怒和粗粝感，没有写成通篇假古文。花费0.17美元 ​