30年前拍《长征》，我就因为多吃一口煎蛋，被导演当众骂得抬不起头。

翟小兴这段经历，值得琢磨的不是导演骂得多狠，而是演员怎么理解镜头里的自己。当众训人未必值得提倡，但演一个挨饿走草地的兵，确实不能只靠衣服破旧、台词到位。

到了《伟大的长征》，他饰演彭德怀，一个半月减了40多斤。比起体重数字，我更在意这回不用别人提醒，他已经主动为角色做准备。

不过，减重快慢不能拿来给演技排名，身体也不是越折腾越好。从当年觉得一口煎蛋无所谓，到后来认真调整外形，这中间的变化才有分量。观众最后要看的，终究是人物站不站得住，不是演员交了多少吃苦的账单。