最近感觉英语有进步。听podcast去线下脱口秀能听懂一半甚至70%以上了。在对话里一开始频繁识别到自己之前总查也不会用的词，比如cathartic，agape，有一种树叶突然被点亮，生词从字典里活过来了的感觉。

我一直还在学英语这件事，总有人觉得奇怪，你不是之前留过学，已经在国外了吗？而我的几个从小就从国内过来的朋友，听说我在上英语课，觉得特别正常，还鼓励我坚持上。可能是因为他们的父母来这边工作几十年了，生活上没啥问题，但是进电影院还是听不懂，办点啥稍微复杂的事还是想先找个会说中文的。

最近几年总有个幻觉，觉得学啥都应该一下子，“自然而然“就学会，如果不能”轻轻松松“就有进步，那一定是“自己不适合”，“赛道错了”，然后原地放弃。

我想了一下原因。其中一个肯定有社交媒体。网上厉害的人，有天赋的人真的太多了。随便刷两下就是个会说三国语言的，0基础自学几个月就交流自如，口音跟母语者一样的。这些人里不乏有很多天才，也有一些是人设。咱们就算他们都是真的，只能说这些天才们都上网了，反正我现实中遇到的，哪怕是中学就出国读书移民过来的，如果不是自己特别努力，有意识地多看多用，交流点复杂细腻的东西，还是很费劲啊，哪有什么“自然而然”就英语很好了的事。我前两天还看到有人发贴，说带娃来美国，一个字不会，两个月后能不能英语无障碍？都给我看笑了。

我觉得自己不算没语言天赋，甚至从小就英语不差，但是我现在就是看不懂没字幕的话剧，在片场不知道大家为什么笑。是的我看不懂听不懂也不会死，但是我现在有用英语理解和表达细腻情感的需求，我还是得主动查主动学。

噢也别跟我扯什么AI，反正我是去开放麦试过了，我自己磕磕绊绊写的效果很好，用AI翻译的没人笑哈。然后又有人说，你得再改改，去“A I味儿“，那我不还是得会儿吗。而且，啥是AI味啊，AI的问题在于它有“最佳答案”，一旦有更新的模型出现，大家一下子都用，于是AI味也叫腻味。有人说，有点瑕疵才叫人味儿。不是噢，人味儿在于“多样性“和”不同“。一个故事我讲和大科科讲出来就是不一样的，一个角色由不同的演员演出来也是不一样的。就像我现在正在写的这个Cambly广告，我和汪有拿的同样的Brief，写出来的就是不一样啊。如果我俩把brief都丢给AI写，你能看到这儿？

大部分我们羡慕别人拥有的能力，都不是“轻松”学会的，但是不轻松不代表没有乐趣。别看我整天抱怨英语太难，试镜宛如买彩票，我还是从中获得很多乐趣和成就感的。我开始get到一些以前不理解的笑点，开始理解一些以前觉得奇怪看不懂的文化行为和社会现象，是的我觉得这个从不懂到不懂的过程就像拼拼图一样，是快乐和有成就感的。而表达就像是我把一路捡在兜里的石子，挑出来合适的，串成一串。我能选择的越多，我搭配出来的就越漂亮，捡石头付出的力气，这一刻变成了可选择的自由。如果你有什么一直想学的东西，先别管什么天赋赛道这个那个，给自己点时间，花点功夫先把石子一颗颗捡起来。

噢对了，正事儿：Cambly双11有5 折优惠： 网页链接或者在app中输入【fan2611】。新用户购买任意1对1套餐，都会再送4节赠课(共60分钟) ，挑选个有眼缘的老师，和我一起体会学习的快乐吧！！！