用大模型驱动的翻译功能有时也会过于「聪明」：

图1是X上经过自动翻译后呈现给所有中文用户的一条推文，图2是原文。

事实上原文的意思是对的，但模型在翻译时应该是擅自做了判断，认为飘红是上涨的意思，然后给原作者做了纠错处理，甚至加戏连emoji表情符号都给他改了……[泪奔][泪奔][泪奔]