学了个词，叫tempting fate,字面意思是招来厄运。实际用法有点像乐极生悲。然后今天去狗公园就用上了，我跟意大利狗友说我打完疫苗不太舒服，但是放心不传染。他说，没关系，他从来没得过流感，不怕。我说，别这么说，小心tempting fate他笑了。我说，你怎么认识这个词！！！（因为在我心目中他英语超差，说话一直比划）。他说，意大利语里也这么说，然后比比划划说了串意大利语。我想了想也许他英语很好，可能只是不比划不会说话。