韩国人吐槽我国的冰淇淋名字看不懂：普通饭馆菜名直白好懂，但奶茶喜欢文艺古风名字，光看名字根本猜不出配料，翻译器也没用，只能盲选。
　　比如「归途赴云南，云漫山间」这类名字，大概率是云南原料（普洱 / 滇红 / 桂花之类）的奶茶，但是单看名字完全看不出里面有啥。
　　最后，我磕磕绊绊地用我能看懂的汉字点了餐，服务员一脸嫌弃地说：“啊，你知道那个19元的吧”，或者指着菜单说：“我要这个。”耶！
　　韩国网友评论说：本来还感慨 “果然中国的文学表达好厉害啊”，结果有人评论说，这不就跟韩国31冰淇淋奇葩品名一样。反过来想，外国人看到 “妈妈是外星人” 这个冰淇淋名字，用翻译软件也根本猜不出是什么口味，两边都有这种文艺抽象的商品命名。