日本外务省最近向中方提了个要求:请“尊重”高市早苗。
理由是,中方外交部发言人郭嘉昆在记者会上提到她时,没加“日本首相”四个字,直接叫了“高市早苗”。日方说,即使立场不同,对一国领导人表示尊重,是国际礼仪。
话是说得貌似挺正经。但你翻翻中方的称谓变化,就知道“日本首相”这四个字是怎么一步步丢掉的。
去年10月高市刚上台,中方规规矩矩叫“日本首相”,她抛出“台湾有事”论后,中方改叫“日本执政当局”,她在联大呼吁删除“敌国条款”后,变成了“日本现政权”,到9月30日,连头衔都没了,只剩一个光秃秃的名字。
中方外交部向来谨慎,讲究字斟句酌,去掉一个头衔,意思很清楚:你不配。
其实,日本真正慌的,也不是一个称呼。有日本媒体人在社交媒体上提出,如果东大不再把高市当首相看,11月深圳APEC峰会是不是就不请她了?
这种说法在日本媒体圈传开后,画风从“不安”到“焦虑”。因为今年APEC是东大当东道主,请谁、怎么写名字,主动权在北京手里,写“日本首相高市早苗”等于打日本自己的脸,只写“高市早苗”又不合外交惯例。一个称谓的变化,把日本逼到了一个特别尴尬的位置上。
最讽刺的是,日本网民都不站高市这边,有的网民说,作为日本国民,对高市早苗“不仅没有敬意,甚至感到轻蔑”,还有人直接叫她“日本的耻辱”。日本外务省在外面替她争“脸面”,自家网友却在网上评论区拆台。
日方提出希望中方尊重高市早苗,而尊重与否,并非可以经由外交交涉强行求得。
