gemini， 你是一名高分子物理学家，在高分子溶液这一细分领域，一直有一个概念让我丈二和尚摸不着头脑，它就是spinodal decomposition，中文翻译叫做旋节相分离，我认为这个翻译简直是鬼扯，请你考证一下非中文文献，这个英文词汇最早是谁提出来的，这个词汇的英文字面意思是什么， 它想表达什么意思，你认为更好的英文翻译是什么？（或者你认为我说这个翻译是瞎扯淡的观点才是鬼扯）