《后汉书·南匈奴列传》记载班彪的原文：汉秉威信，总率万国，日月所照，皆为臣妾。意思是，大汉秉持信义与威严，统领万国，日月光芒所能照耀之处，都是臣服于汉的臣民。

而千古名句“明犯强汉者，虽远必诛！”出自《汉书·傅常郑甘陈段传》，是西汉西域副校尉陈汤斩杀郅支单于之后，写给汉元帝奏疏里的话。奏疏原文写道：臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！

班彪一句，是大汉怀柔四海的格局；陈汤一句，是将士万里远征的铁血。一文一武，遥相呼应，共同勾勒出强汉的万丈风骨，时隔两千多年，读来依旧震撼人心。
文有万国归心的气度，武有万里诛敌的魄力。这便是后人念念不忘的强汉。