众力资讯网

话说这个口译工伤,仔细想想非常掉san不是吗。我还有个违反直觉的想法,就是这样高强度运用口语会影响语感或者其他更细腻的语言能力,像高强度运动导致受伤一样。正常人类交流是不会需要连续N小时马不停蹄来回口译的(同时还需要察言观色),而且口的时候脑子往往需要强行打开逐词翻译模式,跟平常运用 ​

话说这个口译工伤,仔细想想非常掉san不是吗。我还有个违反直觉的想法,就是这样高强度运用口语会影响语感或者其他更细腻的语言能力,像高强度运动导致受伤一样。正常人类交流是不会需要连续N小时马不停蹄来回口译的(同时还需要察言观色),而且口的时候脑子往往需要强行打开逐词翻译模式,跟平常运用语言的习惯是相反的,一段时间后感觉在大脑不该长肌肉的地方长出了肌肉