【咬文嚼字】是“箐箐”，还是“菁菁”？ 作者：韩湘远某篇新闻介绍了历史悠久的上海8所中学的基本情况。新闻标题是“历史百年 上海箐箐校园里的涓涓细流”。此处的“箐箐”似是而非，正确的写法应该是“菁菁”。“菁菁”读jīng jīng，这是一个文言词，通常不大见到，但从草字头，可以推想和草木有关。语出《诗·小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪（é），在彼中阿。”莪，蒿类植物；阿，丘陵。这两句诗的大意是，在那广袤的丘陵上，莪蒿长得多茂盛啊。“菁菁”形容草木茂盛的样子，引申指蓬勃向上。“菁菁校园”，一方面是说校园草木茂盛，自然景色优美，另一方面是说学子们在校园里茁壮成长，充满着朝气。至于竹头的“箐”，是一个多音字。读音为jīng时，指竹编的小笼子；读音为qìng时，指山间大竹林，亦泛指竹木丛生的山谷；还可以读qiāng，指细竹名。不管读哪一种音，都不能重叠为“箐箐”。