法国皮蓬宣布退役！37岁的巴图姆正式告别职业篮球。征战NBA长达18个赛季后，这位法国老将决定停下脚步，把人生重心从篮球场转向家庭。

巴图姆通过一段面向儿子的视频宣布退役。他坦言，自己与篮球相伴了大半人生，如今终于到了应该说再见的时候。

“就是这样，爸爸以后不再打篮球了。我打了很长时间。从这里开始，到现在已经25年了。职业生涯20年，其中18年在NBA，还有15年代表法国国家队。”巴图姆说道。

对于退役原因，巴图姆没有提到伤病或者竞技状态，而是把家庭放在了最重要的位置。他表示，自己希望回到家中陪伴儿子，同时也希望给身边的人腾出更多空间。

巴图姆直言，自己认为该承担的责任已经完成。法国国家队生涯在两年前结束，如今NBA生涯也画上句号。对于一个已经在篮球世界奋斗多年的人来说，真正困难的并不是继续坚持，而是知道什么时候应该停下来。

巴图姆2008年被波特兰开拓者选中进入NBA，此后先后效力于夏洛特黄蜂、洛杉矶快船，最终在快船结束职业生涯。2016-17赛季是他的个人巅峰之一，当年场均贡献15.1分、6.2个篮板和5.3次助攻。

他的价值从来不只是得分。随着年龄增长，巴图姆逐渐完成打法转型，成为一名能够防守多个位置、投射三分、传球策应并主动承担脏活累活的全能型前锋。这种不需要大量球权的打法，也让他得以在NBA长期保持竞争力。

18年NBA生涯，巴图姆场均得到9.6分、4.7个篮板和3.4次助攻，三分命中率达到37.1%，职业生涯总薪资超过2.09亿美元。即便到了最后一个赛季，他仍然为快船出战74场，场均贡献4分，三分命中率达到40.2%。

国家队层面，巴图姆为法国效力15年，并帮助球队获得2021年奥运会银牌以及巴黎奥运会银牌。2024年，他正式结束国家队生涯。

从年轻新秀到经验丰富的老将，巴图姆用18年证明了坚持与适应的重要性。如今，他终于选择离开熟悉的篮球场，回到家人身边，开启人生下一阶段。