刘翔退役的这11年
我好奇查了一下
43岁的刘翔，没有孩子，没有创业，也没有全职上班。

很多人张嘴就说他躺平。他哪是躺平，他比上班族赚得多。2025年他商业收入被多家媒体估算超过1800万元，光个人所得税就缴了800多万。

耐克跟他的关系确实铁。2002年他还没大红耐克就签了他。2008年退赛被骂得最惨的时候，代言从十几个掉到只剩耐克一家，人家没走。退役那年合同升级了。

不过得说清楚，网上传的“每年200万美元终身合同”，耐克和刘翔双方从来没公开承认过。耐克官方公布的终身合作运动员名单里有勒布朗·詹姆斯、C罗、杜兰特，刘翔不在里面。更多是行业传言。

伊利、霸王茶姬、平安保险、京东秒送、智己汽车，代言一个接一个。不直播、不带货、不常驻综艺，照样是广告主眼里最安全的形象资产。

生活上他带着吴莎满世界跑。瑞士洛桑湖边坐坐，那是他当年破世界纪录的地方。贵州深山里看村赛，湖北恩施爬山累得大口喘气。

没有孩子这件事被翻来覆去嚼了无数遍。跟腱的伤是毁灭性的，退役后常年吃药调理，医生明确说不要孩子，怕药物影响胎儿。吴莎自己也是运动员，腰和膝盖都有旧伤。

可偏偏这种日子让一些人浑身不舒服。2026年8月刘翔突然在微博上“在线等”求助，说体育局让他“买断或当教练上班二选一”。12万人参与投票，超过10万人建议“买断离手”。

事情内核不复杂。2015年退役，竞技层面退了，人事关系一直没走完。国家年年整治“在编不在岗”，偏偏11年后才让他二选一。刘翔自己说：“我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。”

9月10日刘翔发文：已经买断，拿到49.4万买断费，与体育局再无关联。11年工资补助累计982935元，全数捐给了西藏泥石流救灾。

上海体育局回应说，之前给他提供了田径中心负责人、技术总监、体育类高校等安置方向，刘翔最终选了自主择业。

98万，对他一年1800万的收入来说不算什么。但他把这笔钱捐出去，意思很明白，这些钱我没动过，别说我吃空饷。

评论区照样有人骂：“不打卡白拿11年工资”“拿买断还发帖是作秀”。说这些话的人可能忘了，2004年雅典那个12秒91，让多少中国人第一次在短跨项目上挺直了腰。

刘翔在那篇长文里写了一段话，被很多人忽略了。他说希望组织认真考虑每一位退役运动员的出路，“因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病”。

这话才是整件事真正的落点。刘翔有底子，他不需要体制给什么。但那些没有代言的、一身伤病退役后连工作都找不到的运动员呢？

说个真事。前体操世界冠军吴柳芳，2012年奥运选拔赛平衡木失误，头颈重伤，19岁被迫退役。退役时只拿到16万一次性买断费，连“二选一”的安置机会都没有。找份普通工作月薪三千，房租就要两千。后来父母先后住院，欠了40万外债。

她白天上班，晚上开直播，周末拍短剧。熬了小半年才把债还清。她自己说过一句话：连刘翔那种级别的运动员都难免被架在舆论风口，普通退役运动员手里能选的牌就更少了。

刘翔的“二选一”好歹还有得选。吴柳芳们连选的机会都稀罕。

信源：刘翔2025年商业收入及纳税数据：综合多家媒体估算。
刘翔短跑