刘翔最终选择了最体面的一条路。他于9月1日主动选择买断，拿到了49.4万元的买断费，从此与体育局再无关联。

同时，他将退役11年来领取的工资及补贴共计98万2935元，一分不剩地全部捐给了西藏泥石流灾区，以此彻底切割并表达了自己的态度。刘翔

分钱时讲规矩，安置时讲困难。 ​​​