赛后翻译：前俄罗斯冰舞选手安德烈·叶日洛夫向《体育快报》讲述了自己作为教练的新工作，以及参加日本木下集团杯的体验

许多俄罗斯花滑爱好者都熟悉作为冰舞男伴的安德烈·叶日洛夫，不久前，他还与索菲娅·舍甫琴科搭档参加比赛。2024/2025赛季，他因首次在冰舞节目中完成后空翻，成为冰舞历史这方面的第一人而受到了关注。如今，叶日洛夫正在尝试新的身份——他在普鲁申科的天使学院担任编舞师和教练。此次，他陪同女单选手维洛妮卡·日琳娜一起参加了在日本举行的木下集团杯比赛，并在赛后接受《体育快报》的采访，谈了谈对本赛季首次重大赛事的感受。

“站在挡板外比站在冰场上难五倍”

——站在挡板边是什么感觉？你这次真是把风格感拉满了，完全没穿西装或是套装之类的……

我毕竟是编舞师，当然要把风格感拉满。（笑）要那些西装和套装干什么？下次我还会想点更有意思的造型出来。

——不是站在冰上以第一视角参赛，而是站在挡板后面观赛是什么感觉？

比自己上场难五倍。以前自己参加比赛的时候，根本没有现在这么紧张。心理压力很大，你会想：“天啊，她上去之后我可什么忙都帮不上了。”当然，我会帮助她做好赛前准备，尽量让她不要紧张，但到了冰上，事情就已经不是你能控制的了。你只能看着，然后祈祷。

——如何评价维洛妮卡·日琳娜在日本的表现？

不错。以第一次比赛而言，她完成了自己应该做的。我们的目标就是以干净的配置完成比赛。除了自由滑后半那个连跳接的是2T而不是3T，其他内容都很干净。如果能再多一些情感上的表达当然更好，不过目前就是这样。总体来说是令人满意的。

——维洛妮卡代表的是一个长期项目，现在已经属于在着眼于下一届奥运会了吗？

我觉得是的。希望她能坚持到那个时候，我也觉得她可以，不过毕竟还有三年半的时间。我们现在是在有计划地进行训练，也就是说，如果练四周跳和3A，那就意味着三到五次漂亮、高质量而且有力的尝试。我知道有很多运动员会连续跳五十个跳跃，但会摔得七零八落而且很重，我们则是稳稳地来，注重质量，做模拟练习和合乐，有时候分段练习节目。

——俄罗斯中立运动员只有一个欧锦赛的参赛名额。因此，日琳娜会有机会争夺奖牌？

理论上来说当然有。希望从下一场比赛开始就能带上4S和3A。我们确实有这样的计划。这套配置是有竞争力的。在日本，如果她能加上这些，可以多拿15分，这就能有牌子了。

——叶夫根尼·普鲁申科会和你保持联系吗，或者相反，他会给你很大的自主空间？

其实他一直都会给我自主空间，也很信任我。有时候我会提议说，我感觉咱们和运动员应该做这个或那个，他会想一想，然后回答我，说可以，这部分可以这么干。我不会形容我们之间是他直接对我发号施令，我们彼此一直都非常尊重。说到这个，我肯定每天大致还是会给他发两次消息，报告一下训练进行得怎么样，运动员的状态怎么样之类的。短节目和自由滑之前，他都给维洛妮卡打了电话，给她一些指示和建议，帮她调整状态。我们还在莫斯科时已经提前讨论过了大致的训练计划。当然，具体还是要根据妮卡的身体状态来调整。说起来，她现在的状态非常好，几乎没有什么紧张情绪。

——看来你很会帮她缓解紧张。是个心理学家

其实我都会尽量阅读这方面的东西，也看相关的视频。

——最重要的是，可别一不小心研究到占星术去了

不不，我可不信这些！

——你是怎么成为编舞师的？有没有考虑过其他方案？

自然考虑过体育之外的领域。比如说，我数学一直不错，所以准备读经济学，然后往这个方向发展。不过当时没有太多时间让我慢慢考虑。和索菲娅（·舍甫琴科）参加完新年冰演之后，我们早在去年12月就已经意识到下一赛季不会继续参赛了。之后我几乎马上就开始在马里诺工作了，在那里工作了两三个月。之后，我们去给叶连娜·科斯蒂列娃编节目，就从这儿开始了。

“我数学专业课考了86分”

——亚历山德拉·博伊科娃曾经谈到过一种刻板印象，就是很多运动员……不是特别有文化

这恐怕很大程度上取决于是什么体育项目，也取决于这个人本身。比如说，季玛·科兹洛夫斯基就非常博学，跟他聊天总是很愉快。至于不好的例子，我就不说了，不过萨莎在某种程度上没说错。

——在我们这样的训练体系下，一个运动员想要同时接受良好教育，是不是不太现实？

非常难。如果你是认真投入花滑，到某个阶段就不再上学了。我有一段时间离开了体育，那是在疫情隔离期间，好像正好是八年级和九年级，我学习得很好，中考也考得不错。我记得当时还是远程考，要从各个方向架四台摄像机，用电脑、手机等等，然后坐在那里写答卷。至少我们当时是这样的。十年级时我还上了一年学，等到十一年级转冰舞之后，我又把上学的事情放下了。不过，那两三年认真学习的时光对我后来参加高考帮助很大。我数学专业课考了86分，俄语也是86分。

——你会建议运动员好好学习吗？

当然。学习永远都有意义，也永远是必要的。千万不要放弃学业！很多运动员从三四年级开始就不再正常学习了。我甚至想说，去学校本身就很重要。在线学习并不是很理想的方案，只不过比什么都不学要好。最理想的情况是，每周至少还能去学校几次。你在学校对知识的接受方式和线上完全不同，还能和同龄人社交。不管怎么说，学校里有一个活生生的老师，如果你想坐在那儿玩手机，他可不会让你这么干。（笑）至于线上学习……十岁，甚至到了十五岁，孩子往往意识不到学习是为了自己。因此，采用线上模式时，他们只能吸收最少的一部分信息。

“岛田是真正的机器”(*机器这个词在俄语花滑语境里代表赞赏，表示稳定和高度的技术能力，和艺术表达或干巴巴没有关系)

——这次在日本，俄罗斯选手中有哪些给你留下了深刻印象？你都关注到了谁？

我关注了所有人，不过我们还是聊女单吧，因为我带的是女单选手。短节目里，我很喜欢卡米拉·涅柳波娃。我看过她训练时的状态，毕竟我们在同一块冰上训练——她的训练并不是特别顺利。所以很高兴看到她能完成3A并且拿到很高的分数、让大家看到自己的实力。据我所知，她的粉丝也增加了不少。萨莎·特鲁索娃很棒——我真的非常佩服她。缺席了四年，然后“啪”的一下，就能滑成这样！自由滑稍微有点不走运——因为你可能走运，也可能不走运……但另一边（岛田麻央）展现出来的真是太精彩了！我从看台上看的，她真的非常强。

她似乎有一种非常强的“比赛加成”，因为她训练的时候没有那么惊艳。我感觉她训练时大概只能发挥出50%的水平，我一个干净的4T都没看到，可到了正式比赛，她执行得那么稳、那么干净。可真不得了！这就是花样滑冰的未来，太酷了。

不过，萨莎同样值得致以特别的敬意和尊重。生完孩子之后还能有这样的表现……老实说，我真是无法想象这是怎么做到的。宇宙级的。（*cosmos也是俄罗斯人常用的一个赞叹表现词。）弗拉德·季基日也很棒，没有任何争议。他和别佳晚上想去餐厅吃饭，结果餐厅不让他们进去。我正好出来，看见他们被拦在门口，于是我把他们俩拉过来，说：“咱们一起走。”然后就没人再说什么了。

俄罗斯双人滑也非常出色，没有问题，他们遥遥领先，还有那个抛四。不过，第一名和第二名之间的差距其实非常小。萨莎和季玛选择了冒险，而这个冒险最终证明是值得的。如果没有那个抛跳，最后谁拿第一还真不好说。至于冰舞……当然最后再说冰舞。（笑）尽管存在一些困难——确实有，但大家都表现得很好，展现了自己的水平，这很重要。如果让我来概括这次比赛最大的意义，我会说，谢天谢地，俄罗斯选手回来了。