越南人当年废除汉字时，顺手把自家“东京”这个千年地名也给扔了。越南北部那片土地，西方古地图上清清楚楚标着“TONKIN”，法国人建过“东京歌剧院的”，跟日本东京压根是两码事。现在越南满街拉丁字母，年轻人捧着拼音文字读得顺溜，可走进祠堂一抬头，祖宗牌位上全是汉字，一个个瞪着眼干着急。我琢磨着，文字这东西说白了就是个工具，但地名是刻在骨子里的根，连根都刨了，换来的拼音字母再方便，也补不上文化传承那道口子。如今看越南人，脸是那张脸，字却不是那个字了，走在东南亚街头像穿了件不合身的洋褂子，怎么看怎么别扭。你说这到底是进步了，还是把自己的来路给弄丢了？