1988年,“小常宝”齐淑芳带团赴美演出,登机前丈夫龚国泰问她回不回来,她没吭声。演出结束,她把全团人叫到一起:别回去了,留美国,真相到底是什么?
那年,国内戏剧圈炸了一颗大雷,上海京剧院《智取威虎山》剧组30多号人,在美国演出结束后,集体滞留不归,带头的人,就是演小常宝的齐淑芳。
这事儿搁当时,比现在的顶流塌房还轰动,有人编了个段子,说他们是把《智取威虎山》演成了"智取旧金山"。这话听着解气,可背后的心酸,谁又真在意过?
我反复琢磨这事儿,越想越觉得,不能光用"叛国"两个字就把人一棍子打死。
当然,也绝不是在为她洗白,抛下丈夫、抛下单位、让一个院团几乎分崩离析,这事儿放在哪个年代都说不过去。
但要问我,她到底是不是一开始就想好了要"叛逃"?我觉得未必。
人很多时候是被环境推着走的,1988年的国内,京剧已经不是那个万人空巷的国粹了。
改革开放十年,港台流行乐、摇滚乐一股脑涌进来,年轻人谁还听京剧?台上一群人卖力唱,台下坐了不到半场人,那种滋味,台上的人比谁都清楚。
齐淑芳那时候已经四十多岁了,唱了一辈子戏,突然发现台下没观众了,那种失落感,不是干这行的人根本体会不到。
就在这当口,一个美国华裔企业家给上海京剧院发了邀请函,请他们组团去美国演出。
剧院爽快答应了,齐淑芳带队,30人的阵容,浩浩荡荡跨过大洋。
其实,齐淑芳的丈夫龚国泰,是剧团的指挥,本来也在名单里。
但他把名额让给了青年演员,自己留在国内,他怎么都想不到,这一让,妻子就再也回不来了,这段婚姻也画了句号。
到了美国,演出一开始确实火,场场爆满,掌声雷动,鲜花不断。
可问题是,京剧在美国是小众里的边缘,老华人爱看,年轻人不感冒,白人观众凑个热闹,真要让他们掏钱买票追着看,门都没有。
我个人的看法是,齐淑芳当时面临的是一个"骑虎难下"的局面。
演出成功了,掌声有了,可她心里清楚,这在美国不是长久之计。
但问题是她回不去了,国内那边,集体滞留的消息传回去,骂声一片,她就算想回,面子上也挂不住了。
而且30多号人一起留下的,她作为带头人,又怎么可能抛下他们不管自己走。
所以我说,她的选择里有理想主义的成分,有现实的无奈,也有被时代裹挟的身不由己,人到了那个节点,往前一步是深渊,往后一步是悬崖,只能硬着头皮走下去。
巡演走到后面,观众一场比一场少,有时候台上卖力唱半天,台下稀稀拉拉坐了几十个人,票房惨到剧场直接取消档期,演员们连住的地方都成问题。
这时候,团队里人心散了,在美国,刷盘子洗碗挣的钱都比唱京剧多,不少人陆续另谋出路,剧组眼看着就撑不下去了。
齐淑芳没走,她把京剧搬到了街头,没人看就唱给路人听,人手不够就从一小段开始。
脸谱画上,嗓子亮出来,武旦的功夫摆出来,硬是在异国他乡的街头,给国粹争出了一口气。
不过说实话,我对她这个"街头卖艺"的阶段,心里是有敬佩的。
你想想,一个在国内红遍大江南北的"小常宝",放下身段在纽约街头给人唱戏,这需要多大的心理落差?
换成一般人,早找个大餐厅刷盘子去了,起码体面,她能拉下脸来,说明她对京剧是真爱,不是嘴上说说。
在美国,她跟武生演员丁梅魁走到了一起,重新组建了家庭。
这事我得说句公道话,她和龚国泰的婚姻,在去美国之前就已经有了裂痕。
两人聚少离多,为了事业连孩子都没要,1976年齐淑芳怀孕了又流产,那件事对夫妻俩的打击是巨大的。
不是说她后来另嫁他人就对,但感情的事,从来不是非黑即白的。
国内的龚国泰等了多年,等来的是离婚的消息,心凉透了,后来他重新找了人,过上了正常的日子,成了国家一级作曲家,儿女双全。
齐淑芳和丁梅魁组建了"齐淑芳京剧团",靠着在街头卖艺攒下的口碑,慢慢在美国扎下了根。
华裔钢琴家殷承宗偶然看到他们的表演,动了恻隐之心,帮他们申请了绿卡和生活补贴,这才算是在夹缝中活了下来。
2001年,齐淑芳在美国办了首届中国京剧艺术节。
2003年,她的剧团登上了纽约百老汇的舞台,还获得了传统艺术最高成就奖,她是那届唯一的华裔获奖者。
从街头卖艺到百老汇,这条路她走了十几年。
说到底,齐淑芳是一个被时代推到风口浪尖的人,她的选择,有私心,有理想,有怯懦,也有坚持。
可以不认同她的方式,但没法否认,她在美国那片土地上,确实把京剧唱出了名堂。
至于她到底算不算"叛逃",每个人心里都有一杆秤,时间过去了数十年,当年的恩怨情仇,当事人大多已经释怀。
而齐淑芳,头发花白地站在故土上,说的那句"为了弘扬京剧",到底是真心话还是场面话,恐怕连她自己都说不清了。
人这一辈子,有些选择做了就回不了头,只能硬着头皮把故事讲完。
信息来源:(中国侨网——“小常宝”的美国京剧生活:京剧已成生命一部分)
