1905年，大清“南书房四位翰林”，照片中人物左起：吴士鉴、袁励准、张亨嘉、陈伯陶。翰林是皇帝宠爱的一群人。
清代翰林的主要职责是主管编修国史，记载皇帝言行的起居注，进讲经史，以及草拟有关典礼，说他们是“天子近臣”一点也不为过。晚清老照片