经济观察报：刘翔买断费大致为100万-150万元，若当教练年薪20万。
 
十一年了，体面的“两不相欠”终究没等来。刘翔在社交平台抛出那道选择题的时候，隔着屏幕都能感觉到那股迷茫。上海市体育局给的选项就两条：要么拿一笔钱买断离岗，要么回体制当教练坐班。这笔钱按业内估算，大概一百到一百五十万，当教练的年薪不过二十万出头。
 
一百五十万的买断费，对普通人来说不是个小数目。可刘翔当年光是商业代言被分走的收入，就超过了一个亿。他缺的不是这笔钱，是一个“理”字——为什么退役十一年了，人事手续还挂在体制内没人提，现在突然要他二选一？深夜他补的那句“继续搞笑吧……10年了，突然现在要‘安置’我”，把这场矛盾的底色摊在了所有人面前。
 
当教练这条路，他自己就把话说透了。43岁的人了，11年没碰过一线执教，零经验空降教练组，那是耽误年轻队员的前途。可买断呢？意味着彻底切断和体育系统的关系，那些用十几年汗水换来的荣誉、编制、归属感，一笔钱就清了账。两个选项都不理想，他像被推到了十字路口，往前走和往后走都是死胡同。
 
其实大家心里都明白，他真正想要的不是钱，也不一定非要那个编制。他想知道的是，一个为国争光、创造过历史的功勋运动员，除了当教练打卡上班和拿钱走人之外，难道真的没有第三条路可走吗？在刘翔的号码布被裱进镜框的那天，这道选择题的答案，不该只有两个。媒体：刘翔买断费推测100万-150万