粤语版八仙品鉴完毕了！没有字幕，真是一场酣畅淋漓的粤语听力考试啊有些地方讲太快了或者换成我听不懂的表达了，全靠我15场看下来对台词的熟练程度首先配音老师的声线都尽量贴近国语版配音了，但感觉还是浑厚好多，老李的声音有点用力，三星的都还蛮贴的，篮子的声音明显了好多，原版的小奶音经常混在背景音里，背景音里路人的对话好像也变得更丰富了一点。视频通话里杨戬变得亲民好多笑死，福星和禄星夸他想的主意好，他还说了句“咁就好咯”但是！权的声音变得更浑厚了，直男程度更上一层楼，不知道是不是讲粤语不太夹得起来，海绵宝宝音夹子音全没了，在澡堂里喊“师弟”也不娇了，宛如喊师弟过来拜把子刚开场吕洞宾的声音感觉不如原版清亮沉稳，有点浮的感觉，而且跟权的声音一对比，我cp的年龄差仿佛从4岁变成了10岁跟亲友吐槽如果只看粤语版说不定会嗑上权宾因为权的声音实在太浑厚了（不过果然看完最后20分钟还得是宾权）刚开头飙车戏权的“我去”改成“痴线”了好好笑，仙姑被🧊吓到的时候好像说了句“痴线佬”（不知道有没有听错），篮子箱子权儿全变成了叠音，蓝蓝湘湘权权，可爱死了，权喊师父“老头”和喊张果老“老头”那里的称呼都变了，没听懂喊的是啥另外注意到终南山的英文翻译是Zhongnanshan academy of immortality啊笑死，真的是修仙学院了