这是刘翔的社交平台发帖，他发文求助网友，称自己遇到两难选择，体育局给到两个选项，要么选择买断工龄，要么入职担任教练，想征集广大网友的意见，配图是装裱起来的 2004 雅典奥运会参赛号码布 1363，周边摆放着玩偶摆件。

刘翔的奥运会冠军含金量太高了，恐怕这块金牌，二十年内，国内再没有人能拿到了。按照惯例，国内奥运会冠军，退役后，一般都安排副处级公务员领导岗位。所以，刘翔可以要求安排在上海市体育局担任一个处级领导岗位，正处更好！至于一次性买断，由于还年轻，脱离体制，不是最佳选择！

帖子发出后迅速成为热源，引发大量网友讨论。“买断” 一般指退役运动员的安置方式，领取一笔一次性安置补偿，不再进入体制内任职；当教练上班则是进入体育系统，走体制内岗位，拿固定薪资、有编制相关保障，但工作会受到体制约束。

还是应该上班的，人生很长啊不知什么时候遇上什么事，参考邹市明，再说那好的技术和经验带点学生多好啊，总玩也没意思。

放松了几年，玩的也差不多了，还是干自己的老本行，不必操心费力的去创业，体制内的保障多好啊，相信他的父母也会建议他这么做的。

有人说每年他都有固定的200万美金收入，其他的还不算。你认为他会上班吗？

网友表示：刘翔现在还在体制内，但是不上班到处旅游，现在估计领导也看不下去了，给出了两个选择：要么上班，要么走人。

肯定买断呀，早就财富自由了，还上什么班。刘翔已经十年没上班，喜欢到处旅游，怎么可能适应上班。上海人普遍会理财，刘翔这么多年理财没听说有什么暴雷的，应该没问题。

国家荣誉靠科技进步带来的实力，国家形象靠国民的幸福感！是时候考虑体育改革了，体育绝不应该搞举国体制！大部分国民离生活幸福还有不小差距，应该把财富用于改善人民生活水平！体育的本质是强身健体而非那些虚头巴脑的奖牌！我相信90%国民会赞同的！

我建议刘翔飞人进入体制：一是飞人已经财富自由了，买断也没有意义了；二是体制内能够传承飞人的经验，发挥更大的作用；三是体制有纪律约束，同时也是保护，避免外人干扰。四是退休金也不少啊！

如果上班做教练，没时间乱想乱狂逛，既有稳定收入，原有钱财受时间和纪律约束，能留存下来。如果买断，时间大把，念头大把，就想想邹市明吧。