【日媒】与家人共度11载德国生活。板垣孝司感悟：养育孩子与乒乓球运动的本质。在德国首要任务是上学，乒乓球排在之后，迎来考试周期时，即便有重大赛事临近，也会暂停训练，孩子们就在这种坚持文武平衡的环境中成长。在德国切身感受到的“学业优先”理念，以及孩子们的转变2016年起，板垣孝司执教德国乒乓球甲级联赛柯尼希斯霍芬俱乐部，施展执教才能。远赴德国历经11个赛季后，自2026年开始，他在美国全新职业联赛MLTT亚特兰大开拓者队迎来全新挑战。作为一名成绩斐然的职业教练，他定居海外养育的子女们赛场表现亮眼，也备受各界关注。长女板垣心春斩获世界青少年乒乓球锦标赛U15女单冠军；次子板垣春音入选德国青少年国家集训队。这对双胞胎现已取得德国国籍，将代表德国登上国际赛事赛场。在异国生活的11年间，身为父亲、同时身为教练的板垣孝司收获了哪些感悟？结合他本人的自述，一同回顾。板垣孝司认为，德日两地生活最大的文化差异，是德国社会彻底贯彻学业优先的原则。当地学校下午3点多才放学，训练自此开始，每日训练时长大约两个半小时，不存在日本那种长时间集训模式。“首要任务是上学，乒乓球排在之后。这个先后顺序绝对不会改变。哪怕在体育赛场成绩优异，一旦在校成绩不佳，就无法升级；即便是世界冠军，也有可能留级。”日本社会普遍对留级抱有负面印象，德国则截然不同，当地普遍持有积极观念：“留在同一年级重新夯实学业，对孩子本身更有益处。”每学年不定期迎来考试周期时，即便有重大赛事临近，也会暂停训练。孩子们就在这种坚持文武平衡的环境中成长。虽说长女心春拿下世青赛U15冠军，但在家中，她“完全没有世界冠军的气场，就是一名普通孩子”。年幼时她十分抵触步法与基础训练，到点就结束训练，连多练五分钟都不愿意。促使她发生转变的契机，是内心萌生了强烈的求胜欲。“当她发自内心想要赢球，不需要旁人催促，就会主动投入训练。我想，这就是成长。”板垣孝司把家中乒乓球技术指导交给妻子，自己则退居幕后，负责赛前对手资料分析、日程规划等后勤支持工作。他曾在青森山田高中培养出众多顶尖选手，但正因拥有这份履历，他不愿把自己过往的经验强行灌输给孩子，始终保持距离，尊重孩子的自主选择。刚前往德国时尚且年幼的孩子们，如今已经能够熟练掌握多种语言。家中使用日语，在校学习德语，同时修习法语、拉丁语。依靠当地朋友与周遭人的扶持，孩子们茁壮长大。谈及和家人一同度过的11年岁月，板垣孝司这样总结：“孩子并不会因为父母的说教而成长。当他们学会独立思考、确立目标、养成主动拼搏的态度，才能实现巨大的进步。能够近距离见证孩子们一路成长，是我最宝贵的财富。”作为培养过众多选手的知名教练，在德国养育子女的这段经历，让他学会“守护孩子独立成长”。这份心态，无论作为教练员，还是一名父亲，都成为了他重要的精神养分。