“ 小舟从此逝，江海寄余生 .. ”