听王孟源和唐湘龙聊知识分子的定义，挺有意思的。

王孟源认为把“intellectual”翻译成“知识分子”，是不准确的。他所理解的知识分子，应该具有理性辩证批判的思维，为大众公益挺身而出的勇气，以及敢于制衡既得权势集团的能力。而现在的“知识分子”定义，更多代表的是受教育程度与社会地位，这两者的内核显然是不匹配的。

唐湘龙由此引出了传统文化中“士”的概念。“士大夫，学而优则仕”。他认为“士”在传统文化中意味着地位，以及与地位相匹配的责任。因此，将西方文化中的“intellectual”翻译成中国传统文化中的“士”，更为准确。

其实我听完他们的观点，我想的就一句话。
“士不可以不弘毅”。这足以准确概括我对于知识分子的认知标准乃至道德要求。至于翻译准确不准确，是“名实之辩”，这是语言学界的事情，与我无关。

王孟源和唐湘龙坐到一起的时候，往往批判性极重且打击面太广，对国内部分“知识分子”以点名的形式来进行批评，为了避免引发争论，我就不剪给你们看了。