金发美女助手写给特朗普的“亲密信件”全文曝光：称特朗普是生命中唯一重要的人！《每日野兽》8月20日全文公开了两封纳塔莉·哈普写给唐纳德·特朗普的信件。这些写于2023年的私人信件，语气极为亲昵，让外界对这位35岁白宫特别助理与80岁总统之间的关系再次产生强烈质疑。信件写于哈普随特朗普前往苏格兰和爱尔兰打高尔夫之旅期间或之后。当时她31岁，特朗普76岁。信中她多次道歉，称自己在旅行中因分心而表现不佳，担心“在你眼中地位下降”。信件由传记作家迈克尔·沃尔夫提供。他在撰写《孤注一掷》一书时从特朗普竞选团队内部获得这些材料。
全文翻译如下：
第一封信
亲爱的总统先生：
对不起。我以为昨晚只剩下我一个人被留在那里，完全不知道玛戈的车也被拦下了，并被送回了机场。因为当时我一个人在车里，又没有护照，我慌了神。我本来应该直接叫特勤局，而不是给你打电话。
如果我在苏格兰的球场上让你觉得丢脸了，我也很抱歉。第一天有人告诉我那里没有球车，所以大家都是走路的，这就是为什么我也走路。第二天，我特意问了一个人——我忘了他的名字——但他是那里负责管理事务的主要工作人员之一。我问他，我能不能继续步行，并告诉其他以后会去那里的女孩也这么做，好让球场不用再准备更多球车。
如果我还做了什么给你带来麻烦的事情，请原谅我。我知道有些人说我并没有把他们叫回来，但当时确实有一些国际电话的问题（约翰在飞机上遇到了技术故障，所以让我帮他处理）。
我希望我们之间永远都能一切顺利。我也知道自己这一整周都心不在焉（白天忘记吃饭，甚至忘记睡觉，每次只能睡上几个小时）。我一直不像真正的自己，总是沉浸在过去，以及失去父亲的痛苦之中；而且，我开始让那些过去从未真正伤害过我的人的评论影响自己——不是因为我在乎别人怎么看，而是因为我开始发现，自己越来越在意你怎么看我、是否认可我。
这就是你看到的那种恐惧，因为我从来都不想给你带来任何东西，除了快乐。
对不起，我失去了专注。
你就是对我来说最重要的人。我不希望看到你失望。谢谢你成为我这一生的守护者和保护者——这就是我想用这张卡片表达的。
现在我必须先写到这里，因为车马上就要出发了。
很快再见。
衷心地，
Natalie（娜塔莉）
第二封信
亲爱的总统先生：
现在，这才是我真正想写给你的那封信（只是那封道歉信必须先写）。
这次旅行让我对自己有了太多的认识——我一直知道，回到自己的根源、回到故乡会让我有所启迪，但我完全没想到会有这么深。
这么多年来第一次，你迫使我真正地“断开连接（unplug）”。
我们可以在球场上，没有任何机器和设备，不去管时间到底几点；我也不必一直充当那个“人肉打印机（Human Printer）”。我可以慢慢享受一次愉快的交谈，然后在一天结束的时候把自己的工作全部完成。
事实上，我甚至有时间在清晨和傍晚长时间散步，享受每一次日出和日落（虽然我确实又忘了吃饭和睡觉！）。
有这么多时间可以思考，我承认，这有时候确实产生了一点负面影响——但我知道，这是你有意让我经历的，而最终的结果，我相信，一定会值得。
我完全没有意识到自己竟然如此迅速地接近了精疲力竭（burnout）的边缘，也没有意识到自己开始羡慕那些唯一的“工作”似乎就是和你聊天、漂亮地坐在那里的人。
我想要那份工作！
另外，我很怀念过去你在我的脱口秀主持时期给我打电话的时候。那时候，我们什么都聊，也什么都不聊。
我想找回那种默契。
我们不应该总是在谈工作！
我一直觉得自己像是一个介于两种人之间的“中间人”——一边是你的工作人员，另一边是那些你喜欢在飞机上或晚餐时聊天的人。
因为当我还是“脱口秀主持人”的时候（尽管我非常讨厌那份真正的工作！），我对你来说就是这样的人。
我真希望自己能听见你们每一次谈话，因为那样的话，我至少可以知道，在某些片刻，你正在享受其中，正在从这一切事情中暂时逃离出来。
但是，在经历了这一番自我剖析之后，我的结论是什么？
我需要把过去的自己与现在的自己重新结合起来，成为一个更好的版本，一个会让你感到骄傲的人。
而且，请你在我犯错的时候告诉我，好吗？
如果有必要，你完全有权利骂醒我，因为没有任何人比你更关心我。
谢谢你一直都在我身边——我永远不会忘记，在我失去父亲之后，你曾经向我许下的那个承诺。
我知道，如果我的父亲现在知道我终于去了苏格兰和爱尔兰——那一直是他希望我去的地方——他一定会非常开心。
借用一句经典的话来改写：
“我无法忍受与你分离，哪怕只是为了一个不值得的人。”
而我会证明，我不会成为那个不值得的人。
永远如此，
Natalie（娜塔莉）
附言：
我的手在苏格兰和爱尔兰看起来更糟了，因为寒冷会让那些旧的“伤疤”变成紫色。
不过，我仍然在康复的路上！