明室新出的这本伍尔夫短篇小说合集，大概是我个人见过的最明晰、最用心的。编、译、注全都非常棒，对于想要了解伍尔夫的读者友好程度简直10分满分！

编排模式特别好，把伍尔夫的27篇代表性短篇，大致以时间的顺序分成4个部分，同时每个部分又具有自己的主题。比如第一部分是伍尔夫的早期作品，显示了她对于女性主义的探索、对于被叙事遮蔽的女性生命的重新捕捉；第二部分是伍尔夫创作于1917年至1920年间最具实验性的意识流作品；第三部分集中于伍尔夫对于物色和光影的敏锐体察；第四部分则是围绕《达洛维夫人》展开的系列。对于读者来说，不仅非常清晰，能够很好地感受到伍尔夫的成长轨迹，也是一场感官享受。

注释特别清晰，会在每一篇小说的开头写明它的背景、时间、相关联的伍尔夫长篇小说、它与伍尔夫本人的联系。文中注释非常细致，从历史事件到伍尔夫学者的深入考证，看得出来真是下了大功夫。

译者谢雅卿在译后记中说得很有条理，介绍了这些小说的排列顺序及原因，提到了不少学者对于伍尔夫的研究。没有某些译者习惯的添油加醋或者贬低女作家，就是严谨且扎实。

就连封面设计也很有巧思，是红色颠茄百合。伍尔夫曾在达洛维夫人中描写角色：她看起来苍白，神秘，像一朵百合，淹没在水中。可这后来却成为了后人评价她的标准，认为伍尔夫也是这样苍白纤弱的白百合。但这本书的封面偏偏用了富有生命力的鲜红百合——伍尔夫才不是你们一厢情愿认为的忧郁脆弱女子！

这种短篇小说集才是我们真正想看的啊！太好了这个。明室前前后后给我寄了不少他们出的女作家的书，每一本都很用心，而且质量都很高，太喜欢了我会一直一直追随……