看一个故事特别好玩,说鲍勃迪伦1966年第一次去英国,在宠物店门口看见一个彩色标语(广告)。
上写:
“我们代管,修剪,清洗并归还你的狗兼售香烟和烟草动物和鸟类买卖中介”
(we will collect, clip, bath & return your dog
cigarettes and tobacco
animals and birds bought or sold on commission)
迪伦看了,咯咯一笑,根据这个广告词,开始唱歌:
“我想要一只狗,它会收拾我的浴缸,把香烟归还给我,给我饲养的动物带去烟草,给我饲养的鸟带来中介。
我在寻找一个地方,帮我的鸟洗澡,买我的狗,收好我的剪子,卖给我的香烟,还定制我的浴缸。
我在寻找一个地方,让我的灵魂得到滋养,让我回来,清洗我的双足,代管我的狗”
(I want a dog that's gonna collect and clean my bath,return my cigarette, and give tobacco to my animals and give my bird a commission.
I'm looking for a place to bathe my bird,buy my dog,collectmy clip,sell me cigarettes and commission my bath.
Im looking for a place that's gonna animal my soul,clip my return, bathe my foot ,and collect my dog.)
可见一个有创意的人,可以把生活中常见的熟悉的元素,进行融合,直到新的东西的诞生。
这个人厉害,走到哪里,看到什么,都是灵感