电影《欢迎来龙餐馆》的官方英文名是“Once Upon a Time in the Middle East”，直译过来就是“中东往事”，致敬了《美国往事》（Once Upon a Time in America）等经典作品。

这英文名，老外一看就懂；而中文名《欢迎来龙餐馆》，让不少人误以为是一部轻松的喜剧。但看过全片再回味，会发现这个片名起得恰到好处。

电影表达反战用的不是口号、宏大叙事。中国人讲民以食为天，仗再怎么打，人都得好好吃饭，不能浪费粮食；与其让当地孩子被洗脑成为恐怖分子，不如教孩子当个做饭的厨子。这个片名就是最朴素也最坚定的反战态度。

龙餐馆 欢迎来龙餐馆 沈腾龙餐馆