2026年8月8日，《功夫女足》香港谢票场路演，现场以粤语交流为主，密集的提问对非粤语母语者极不友好。周星驰在场不时帮她翻译，但多数时候热巴仍一头雾水，眼神茫然、嘴角上扬、紧抿嘴唇拼命憋笑，克制的笑意反而比笑出声更可爱。

面对流利快速且无字幕的粤语长句，她的理解力直接“崩溃”，那种努力想跟上却诚实地写着“听不懂”的眼神，全被高清镜头记录。