1933年，钱钟书追求燕大校花赵萝蕤，可赵萝蕤根本没有看上他，而是喜欢当时一文不名的穷小子，原因是：他长得漂亮。

主要信源：（今日女报——她是钱钟书眼中的女神，杨绛没办法；她无子无嗣，古稀时名震世界）

1933年，一个年轻人把压箱底的才气都拿出来了，也没能让对面那位姑娘点一下头。

这个年轻人叫钱钟书，当时已是名震清华的才子。

可就在这间教室里，他遇到了一个让他这辈子都觉得有点挫败的人，赵萝蕤。

赵萝蕤是燕京大学的校花，不仅长得清秀脱俗，家里的背景更是普通人够不着的门槛。

她父亲赵紫宸是燕大宗教学院院长，在当时的北平，这是顶尖的文化名流家庭。

她从小受到最好的教育，英文说得比母语还顺溜，钢琴弹得能直接在北京饭店办个人演奏会。

钱钟书对这位才女动了真情，他后来写《围城》的时候，把最美好的词儿都给了唐晓芙。

大家都心知肚明，那个不施粉黛就灵气逼人的唐晓芙，原型就是当年的赵萝蕤。

可赵萝蕤对钱钟书那些高深莫测的理论并不怎么感冒。

她后来评价钱钟书的作品，说他满嘴都是英国式的冷嘲热讽，没有莎士比亚那样的博大精深，小家子气。

与此同时，赵萝蕤的身边出现了另一个追求者，陈梦家，当时正在燕大读研究生。

跟名满天下的钱钟书比起来，陈梦家那时候就是个没名气也没钱的穷书生，每天跟着导师容庚钻研那些冷门的甲骨文和古文字。

陈梦家当时落魄到在他准备跟赵萝蕤定亲的时候，把自己全身上下的钱搜罗了一遍，总共也就31块钱。

这31块钱里头，他还得雷打不动地往老家寄回20块钱贴补家用，剩下的11块钱就是他一个月的活命钱。

可赵萝蕤偏偏就看上了这个长衫落拓、口袋空空的诗人。

后来有人问她到底看上陈梦家哪一点，她的回答让一众才子想找个地缝钻进去，因为陈梦家长得漂亮。

赵紫宸知道这件事后，气得在家里发了好大的火，干脆利落地掐断了赵萝蕤每月的零用钱。

可他低估了赵萝蕤的性子，这位名门千金不仅没认输，反而为了陈梦家开始四处想办法凑钱。

最难的时候，她甚至找到了杨绛，开口借了10块钱维持生计。

杨绛当时跟钱钟书已经定情了，这事儿在那时候的圈子里传得挺广。

1936年，赵萝蕤和陈梦家在燕京大学临湖轩举行了婚礼，主婚人是校务长司徒雷登，这在燕大是难得一见的礼遇。

婚后的生活确实跟赵紫宸预料的一样，到处都是柴米油盐的琐碎。

抗战爆发后，他们南下昆明，住在简陋的民房里。

当时西南联大有个规定，夫妻二人不能在学校同时任教。

赵萝蕤二话不说就做出牺牲，让陈梦家在大学教书，自己辞职在家当家庭主妇。

这位曾经弹钢琴的手，开始学着生火做饭。

可即便是在最难熬的时候，她也没忘了翻译工作，硬是在厨房里完成了惊动学界的译作。

1944年，陈梦家到美国芝加哥大学任教，赵萝蕤跟着丈夫一起飞到大洋彼岸。

陈梦家当教授，赵萝蕤则攻读比较文学，先后获得文学硕士和哲学博士学位。

在美国期间，她还见到了大诗人艾略特。

可好日子没过多久，厄运就降临了，1957年，陈梦家被划成右派，赵萝蕤受到波及，患了严重的精神分裂症。

1966年，陈梦家再也坚持不下去了，吞服安眠药自杀，被救回来八天后再次悬梁自尽，这一次他彻底离开了。

爱人已逝，又无儿无女，赵萝蕤几近绝望，她受了五年牢狱之灾，出狱之后孑然一身，可她终究还是挺了过来。

1983年，71岁的她再次担任北大外语系教授和博士生导师，开始翻译惠特曼的《草叶集》。

她这一干就是十二年，译本一出版就震惊了中外学术界，甚至登上了美国《纽约时报》的头版。

1998年元旦，86岁的赵萝蕤平静地离开了这个世界。

她20岁出头翻译了艾略特的《荒原》，晚年又完成了惠特曼《草叶集》的全译本，这两部神作的翻译已经让她的一生充满传奇。

当年她拒绝钱钟书的时候，理由简单得让人不敢相信，因为陈梦家长得漂亮。

可仔细想想，这个看似任性的选择背后，是一个女人对自己内心的忠诚。

她不在乎对方的家世、财富、名气，只在乎自己心里的那份感觉。

为了这份感觉，她陪着陈梦家走过了战乱，熬过了贫困，即使在最艰难的日子里也没有松开手。

她这一辈子，选了自己真心喜欢的人，做了自己真心想做的事，活出了自己想要的样子。