拉丁语倒是没有自然产生的新词，就算有新词也是严格按照规范在老词的基础上造的，这让它成为了植物学生物学医学的语言，但它已经不再是活语言了。语言反映现实，出现大量的新语新词是出现了新事物。化学工艺造出了过去天然材料无法稳定呈现的新颜色，这些颜色需要名字，比如克莱因蓝。从国外来了新的事物，它们需要名字，比如白脱，士多啤梨，在黄油和草莓进入上海和广州的时候，当地人是没有见过这些东西的。就算本地有类似的东西，为了区别，防止别人搞错误解，也要起个新名字，比如车厘子，它偏向于纯甜、硬，跟中国樱桃的清甜酸甜、软嫩不一样，但学名欧洲甜樱桃太长了，所以干脆就叫车厘子。社会有了新角色也会有新名字，比如很多很多新职业，就算看起来是做的类似的事，人们想要强调那一点，这点区别也会需要新词，比如快递员就不是邮递员，因为送的东西不太一样，体制保障也不一样。有时候人们还需要一些新的感情色彩和联想，比如我们不会管任何帮忙做家务的人叫老妈子，我个人而言也不喜欢佣人、仆人这些说法，所以需要阿姨、保姆、家政、育儿师。比如饱受嘲讽的“主理人”这个词。很多人说，不就是老板、店长、个体户、小摊小贩吗？但你想一下，老板强调所有权，他未必参与日常经营，店长搞管理经营，他未必是老板，也未必掌控经营大方向，个体户和小摊小贩确实是老板也日常经营，但他们不是一定需要去设计菜单布置空间选品搞活动，而且个体户必须是自然人或者自然家庭的经营，主理人注册了公司成了法人他还是可以叫主理人。所以这些词是交叉的，并没有谁可以取代谁。主理人之所以多出现在咖啡店、花店、潮牌、餐馆之类的地方，是因为这些领域的核心竞争是审美和体验。两个花店都从斗南拿货，但店铺陈列不一样，人一进去感受就不同，店主手艺不一样，做出来的花束花礼就是有风格和审美的差距；两个咖啡店，卖的都是咖啡，但店里的音乐、空间不一样，就会吸引不同的人。潮牌更不用说了，消费者买的就是选品。当然，这种时候的确会诞生很多速生速朽的词，很多确实是语言污染的词，很多理解上有歧义的词。就好像社会上会有很多快速消失的现象，很多精神污染，很多困扰。但这就是活力的代价。人需要做的是做好鉴别。如果要退化到“老祖宗的语言里啥没有”，不允许新词新语的自然发生和使用，这是不行的。拉丁语曾经也大量造新词，并且向各种语言源源不断地输出新词，但如今呢？佢死咗。当你要严守一个标准不再允许自然变化的时候，就会发生拉丁语的这种情况：它作为标准语言会越来越稳定，但它不再是任何人的“母语”，也就是生下来就学习使用的语言。严格规范的拉丁语只在科学命名和教廷里使用；与此同时，新的语言分化生长了起来，于是现在我们看到了意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语……语言是有生命力的，而且压不住，不在这儿长，就会在那儿长。