詹姆斯引用中国名言却写错出处 冲上热搜TOP8、体育榜TOP2，话题阅读量高达592.1万，近千位网友在线热议，中西文化小乌龙引发全网讨论。北京时间7月27日晚间，刚刚官宣加盟费城76人的NBA超级巨星勒布朗·詹姆斯更新个人社交动态，分享了一句极具力量感的中国古文，用来激励全新赛季的自己。动态配图内英文翻译对应古文“胜人者有力，自胜者强”，这句话传递的内核与詹姆斯常年自律、不断突破自我的人生理念高度契合，本意是一段充满正能量的分享。可尴尬乌龙随之出现，詹姆斯配图标注将这句名言的作者、典籍错写成《孙子兵法》，事实却截然相反。这句流传千年的名句实际出自老子《道德经》第三十三章，和兵法典籍并无关联，一处小小的知识偏差瞬间引发网友热议。不少球迷留言调侃老詹：认可他喜欢中国传统文化的态度，只是下次可以提前做好功课，分清道家经典与兵书；也有粉丝表示完全理解，海外球星接触古文典籍难免混淆出处，愿意主动学习东方哲理本就是一件值得称赞的事。作为征战联盟多年的老将，詹姆斯一直十分推崇修身自律的人生信条，此番分享经典名句，也让更多海外网友关注到中国传统文字蕴含的人生智慧。这场趣味文化小插曲，也让这句道德经名句再度出圈。
