2004年，金像奖颁奖典礼上，黄子华调侃朱茵：“那岂不是要叫你猪萝拉？不过你这个朱，该不会是母猪的猪吧？”朱茵没有回复。黄子华又问：“你觉得今年的最佳动作奖应该颁给谁？”话落，朱茵抬手就甩了黄子华一巴掌。

整场过程直播实时播出，镜头完整捕捉了全过程。

当晚朱茵和黄子华搭档，负责颁发最佳动作指导奖项。上台互动闲聊时，朱茵主动说起自己十分喜欢《古墓丽影》的罗拉，一直向往可以出演动作片，希望能像罗拉一样，兼具气场与身手，甚至半开玩笑说，真想把名字改成罗拉。

这本是朱茵分享内心的演员梦想，骨子里带点毒舌的黄子华，就顺着话茬开了个没轻没重的玩笑：“那你就叫朱罗拉咯，不过你这个朱，该不会是母猪的猪吧？”这话在粤语里确实刺耳，“猪猡”本就是贬低人的词，暗讽人蠢笨，再加上朱茵出道初期曾被吐槽“又矮又黑”，换谁听了都得膈应。台下当即响起一阵哄笑。

朱茵脸上的笑意瞬间淡去，气氛变得尴尬凝重。出于舞台大局，她没有当场反驳，选择沉默不语，希望对方就此打住。

可黄子华没有察觉朱茵的不悦，或是看见了却不愿收敛，紧接着抛出第二个问题：“你觉得今年的最佳动作奖应该颁给谁？”

这句话暗藏双关，顺势呼应动作奖项，也暗戳戳调侃“动手”这件事。

连续的打趣，让朱茵决定借着舞台设计完成互动。电光石火之间，她没有多余争执，抬手一巴掌结结实实落在黄子华脸上，响声通过麦克风传遍全场，台下瞬间一片哗然。

现场瞬间安静，台下一众明星、工作人员全都愣住。直播镜头猛地晃动，导播来不及切画面，这一幕完整传递到千家万户屏幕上。黄子华当场僵住，脸上的戏谑笑容消失，下意识捂住脸颊。

不少场外观众初见片段，误以为两人当众爆发冲突。可熟悉典礼流程的圈内人事后透露，这段互动大体有剧本框架，属于设计好的舞台效果，用来贴合“最佳动作奖”主题。只不过这一巴掌力道十足，黄子华事先也没料到朱茵下手这么干脆。

挨了一巴掌之后，黄子华错愕询问：“你居然真打？”
朱茵从容接话圆场：“想要拍出真实动作效果，当然不需要动作指导。”一句话巧妙衔接奖项，顺利把流程拉回正轨。

晚会结束之后，这段画面迅速霸占香港各大娱乐头条，引发巨大讨论。一部分网友觉得黄子华的玩笑缺少分寸，拿别人名字肆意调侃，容易让人感到难堪；也有人表示，当年港圈颁奖礼主持风格本就外放，各类玩笑层出不穷，本意只是烘托气氛。

事后二人没有闹矛盾，接受采访时也没有互相指责。黄子华坦言没想到这一掌力度这么大，朱茵则解释，只是配合舞台效果制造看点。

时至今日，这段影像依旧频繁被网友翻出。很多人也借此讨论一个话题：幽默应当守住边界。玩笑若是忽略他人感受，再看似无伤的调侃，也容易让人心生不适。