对于两名刚刚获得大奖的中国数学家，除了某乎上的“数学严父”从专业角度对他们进行质疑之外，最让我震惊的是这个喷的角度：他们居然使用英文讲课和交流？分明是崇洋媚外！

说起来，这几年互联网上很有一种思潮：英语不重要，大部分人工作后根本不用，应该从必修科目中剔除，或者大幅降低其总分数；这里面还有相当一部分人认为应该大力发展理工科，而非经济学文学社会学等文科，因为这对于国家更有用。

然而，理工科的顶级人才，却几乎都有极强的外语尤其是英语能力。数学界的前辈大师陈景润和华罗庚，都能熟练阅读英文学术刊物，甚至用英文参加顶级学术交流。而钱学森、袁隆平这些科学家，就更不必说。

他们当然不是闲来无事学外语玩儿，他们的时间非常宝贵，不可能浪费时间学习无用的学科；更加不是国家想省请翻译的钱。事实就是，每一个行业做到顶尖之后，其翻译需求都必须结合行业深度知识。

这些翻译可不是今晚吃什么，人民商场怎么走之类的语句。没有相关行业知识的丰富储备，就算你在国外生活了十年，都做不来。十多年前PC端的翻译软件，就根本不知道金融行业的“long”“short”“slippage"是什么意思。

有了AI之后，这些问题得到了部分解决，但终究不如科学家个人懂外语更稳，不然人家老外和翻译串通起来胡说八道你都不知道。别拿宇树科技老板举例子，他的成功说明即使知识能力有欠缺，也有成功的可能，而不是不学外语会更好。这就像不上大学也能成功，但成功肯定不是因为没上大学一样。