西西的《超级市场》和泰德·库瑟的《挑选读者》一起读，后者回答前者的疑问，回答得谦逊优美……

1 《超级市场》西西

我在超级市场想起你们我在窄狭的甬道中穿行，找寻你们我看见许多小孩手抱汽水和薯片许多丈夫推手推车，许多妻子从货架上搬下日常的主要食粮那些麦包只有麦子的颜色，牛乳食品只有牛乳的气味，早餐谷物愈来愈甜，罐头食品充满高钠和防腐剂，饼干用椰子油制

虽然距离收款处颇远但我看不见你们，即使是幻象老惠特曼喜欢尝一点洋蓟？这里没有洋蓟；没有西瓜所以也不可能有加西亚·洛迦爱嚎叫的金斯堡，找冰冻的东西镇镇喉咙？谁是谁的天使呢？

离开超级市场后，你们会上哪去？可以逛逛旺角、中环或者铜锣湾设想有一家水果厂商做广告宣传把模拟的橙子、鳄梨和苹果从高楼掷下必定击中读财经杂志的行政人员手袋里藏着城中丽人故事的女白领胁下夹着电脑资料的年轻人走路读着日本漫画的青少年刚在报摊买了份马经的送货员即使是千万个水果从高楼掷下没有一个会击中读诗的人

2《挑选读者》泰德·库瑟；张文武译

首先，我要她很漂亮，午后最孤独的时刻里，她小心翼翼地朝我的诗歌走去，头发仍然是湿的，贴在脖子上，刚刚洗过。她应该穿着一件雨衣，旧了，脏了，因为没有足够的钱买清洁剂。她将拿出眼镜，在那里，在书店里，她翻阅我的诗，然后将它放回书架。她将对自己说，“用这些钱，我可以把雨衣弄干净。”于是她这么做了。