读书 26-9 夏帆，村上春树之前在 rednote 上看到有人翻译了纽约客上一篇英文短篇，名字叫 Kaho，这几天看完了从这个短篇扩写的长篇。这次网上流传的最广的版本全是 AI 翻译的，不可思议的是翻译质量非常高，应该达到了手搓翻译水平的前 10% 吧。比如这句：“没错，我的母亲已不再是从前的母亲。我的母亲被什么东西夺舍了。”看到这个翻译，我真的吓了一跳。又在经历这个时代的转变了