日本演员鸨田麻美，千叶县人，完全不会中文，她就是著名电影《潘金莲》的演员，就是那个和西门庆睡觉的“日本潘金莲”。导演说她台词很难，别人都用汉字背，鸨田麻美用拼音背。导演很喜欢她试镜时一个眼神，整个剧组人员都被征服了。导演说他找了很多女演员，都没有一个能表现出潘金莲的感觉的。能把导演和剧组人员征服的演员，一定是能把观众也征服的吧。鸨田麻美觉得自己演的是一个19岁女孩的孤独，可惜现在的观众把这些古代美人都骂成街女。多么可惜啊！当年真正打动我们的，不是她的国籍，不是她的口音，而是我们从她身上看到的共鸣的感觉。