历史上,谁学谁的语言,从来不是一个技术问题,是一个权力问题。殖民者到了哪里,哪里的人就开始学殖民者的语言。几十年来程序员引以为傲的事情,本质上是人类向机器的一次大规模文化臣服:我们迁就它的语法,适应它的逻辑洁癖,把自己的意图翻译成它能接受的格式。现在机器开始“学我们的语言”了,很多人觉得这是解放。但细想想……历史上,当强者主动学会弱者的语言,那从来不是尊重,是因为它已经强大到可以用你的母语来管理你了。

历史上,谁学谁的语言,从来不是一个技术问题,是一个权力问题。殖民者到了哪里,哪里的人就开始学殖民者的语言。几十年来程序员引以为傲的事情,本质上是人类向机器的一次大规模文化臣服:我们迁就它的语法,适应它的逻辑洁癖,把自己的意图翻译成它能接受的格式。现在机器开始“学我们的语言”了,很多人觉得这是解放。但细想想……历史上,当强者主动学会弱者的语言,那从来不是尊重,是因为它已经强大到可以用你的母语来管理你了。
