[To learn English]
Filmmaker Christopher Nolan follows up his Oscar-winning blockbuster "Oppenheimer" with "The Odyssey," an adaptation of Homer's epic ancient Greek poem. The movie starring Matt Damon as the heroic king Odysseus will debut in cinemas on July 17.
"I enjoy adaptation very much," Nolan said. "With Homer, it's challenging. When you look at the text of the poem, it has really incredible payoffs. But the set-ups that a movie requires aren't there in an epic poem because his audience is familiar with the elements. You have to take some liberties with it and move some things around in order to get across the impression that you had from experiencing the poem."
电影人克里斯托弗·诺兰在奥斯卡获奖大片《奥本海默》之后，推出了荷马史诗《奥德赛》的改编版。这部由马特·达蒙饰演英勇国王奥德修斯的电影将于7月17日在影院上映。
"我特别喜欢做改编，"诺兰说。"荷马的作品很有挑战性。当你阅读诗篇时，它确实有令人惊叹的收获。但电影所需的铺垫在史诗中并不存在，因为他的听众已经熟悉了那些元素。你必须做一些自由发挥，调整内容的位置，才能传达出你从阅读这首诗时所获得的感受。"
LearnEnglish Leave a remark