“认娘还要投票吗”？1871年普法战争后签订和约，普鲁士割去法国两个州，后转到了德国手里。法国人认为这是奇耻大辱，卧薪尝胆以求恢复。后来法国终于等到了机会，这就是第一次世界大战德国的战败。法国终于可以扬眉吐气拿回当年丢失的土地。

法国当年丢失的两个州是亚尔莎士和洛林。在《凡尔赛条约》签订以前，德国已原则上同意归还这两个地区。这时的法国出现了一幅宣传画，画的中间是坐着的一位极慈祥的老太太，旁边有两个女孩，大的穿亚尔莎士服装，小的穿洛林服装，都扑在老太太的怀里，整幅画的题目就是“认娘还需要投票吗？”

其实这幅画的寓意再明显不过，老太太就象征着法国，两个女孩，分别代表着亚尔莎士和洛林。当时德国舆论界和中立国家有一种声音，他们援引威尔逊民族自决主义，认为亚洛两州若要归还法国，需要这两州人民来一次全民公投。法国人对这种观点坚决反对，他们就制作了这幅画，认为这两个州的回归，理所当然。其实，当年普鲁士割去这两个州的时候，法国方面也想让这两个州来个全民公投，以作挽回的最后努力，普鲁士政府当即回绝了。

一百多年前，梁启超到法国考察，专门拜访这两州的首府，首先想到的是我们被割让出去的台湾。他在《欧游心影录》中感慨道：“法国人这点爱国热诚，他们全国人无论男女老幼，识字不识字，对于这件事都当作私仇、私恨一般，痛心刻骨，每饭不忘……我们失台湾，还是在法国失亚、洛二州后二十年哩，都是战败割地，情形全然一样。人家是深痛彻骨，五十年间没有一刻忘记。我们在当时，何尝不也是人人惊心动魄，不过三五年，早已撇在脑后……”。1925年3月，时在美国纽约的闻一多，奋笔写下《七子之歌》。他在序言中写道：“吾国自《尼布楚条约》迄旅大之租让，先后丧失之土地，失养于祖国，受虐于异类，臆其悲哀之情，盖有甚于《凯风》之七子，因择其中与中华关系最亲切者七地，为作歌各一章，以抒其孤苦亡告，眷怀祖国之哀忱，亦以励国人之奋斗云尔。” 闻一多“母亲—子女”思路，其与法国人的“母亲—女孩”思路，是一样的，都是满含痛楚的。

在普鲁士拿到法国这两个州的时候，一位德国将军这样说：“亚尔莎士洛林，过得五十年，才算真真我们德国的领土呢。”他的意思是让德国人不要高兴的太早，别人国家的领土，哪有那么容易就到手的呢。果然，在这位将军说这话的四十九年后，这两个州就重新回到了法国的怀抱。