美国队主教练波切蒂诺，有点不高兴。

世界杯小组赛刚结束，发布会上，没一个记者祝贺他。

他公开表达不满。他觉得，这不合规矩。

在他熟悉的拉丁文化里，记者和教练，不只是工作关系。祝贺、调侃、聊家常，都是基本操作。

就像91岁的阿根廷记者马尔克斯。
他在发布会上问主教练斯卡洛尼：梅西明天上吗？
斯卡洛尼笑了，破例回答：因为是你问，我告诉你，他替补。
全场鼓掌。
这是人情，是尊重。

但在美国记者眼里，这套行不通。
工作就是工作。
你是教练，我是记者。我提问，你回答。我们之间只有事实，没有交情。

波切蒂诺想要的，是人情味。
美国媒体给他的，是职业化。

说白了，他想要的不是一句祝贺。
他想要的是，在异国他乡，被当成自己人的那个瞬间。