奥巴马前总统:当巴黎、柏林或者罗马的温度创下历史新高时,每个人最直觉的反应就是去寻找那个空调遥控器。这是一种非常自然的……Uh……人类的本能。
但是,make no mistake,我们必须正视现实。
如果数以亿计的欧洲公民,开始采用和北京或者上海完全相同的……living patterns:24 小时不停运转的高强度使用空调制冷模式,那么…… all of us are in for a very difficult time.
这将危及电网,以及这个星球的生态系统。
The planet just can't sustain it.
这并不是说要剥夺欧洲人享受凉爽的权利,或者是让他们在酷暑中坐以待毙。
The point is,如果他们简单地复制那种高能耗、高排放的旧模式,那么最终受害的将是我们所有人。
所以,我很高兴看到我们的欧洲伙伴们正在思考……Uh……一种新的、更具可持续性的模式:
自己忍着。
欧洲的朋友们,中国、美国、印度,还有全世界的年轻一代都在看着你们。
我相信你们可以证明:追求文明的进步和生活水平的提升,并不一定要以牺牲我们共同的家园为代价。