【日本副攻西本圭吾粉丝筹钱看世联赛】原文看附图，翻译如下：致西本圭吾选手的各位粉

【日本副攻西本圭吾粉丝筹钱看世联赛】

原文看附图，翻译如下：

致西本圭吾选手的各位粉丝：近日我们看到不少指责我们 “利用粉丝” 的评论，因此写下这篇说明。我们的目标是前往大阪观看第三周世界排球联赛（VNL）的赛事。我们清楚这件事并不轻松，正拼尽全力朝着目标努力。如果没能凑齐 15000 欧元（约 15000 美元）的目标资金、无法前往大阪，我们的下一个备选目的地就是广岛。就算最终没能筹到足额款项，我们也做好了自掏腰包奔赴现场的准备。但希望大家能够理解：我们还只是在校大学生，没有足够财力独自承担这笔高额旅费，因此才恳请各位伸出援手，对此我们满怀感激。无论最终能去大阪还是广岛，我们都无比期待，满心向往着去现场观赛。我们希望在大家产生误解前说清楚一件事：哪怕筹不到目标金额、需要自己掏钱，我们也一定要去现场，亲眼见证我们喜爱的球员（推）登场比赛！非常感谢大家的支持。为了实现这个心愿，今后我们也会拼尽全力！