生活手记读书古文观止

刑赏忠厚之至论（四）

苏轼

【原文】《诗》曰：“君子如祉⑳，乱庶遄已。君子如怒，乱庶遄沮。”夫君子之已乱，岂有异术哉？时其喜怒，而无失乎仁而已矣。《春秋》之义，立法贵严，而责人贵宽。因其褒贬义㉖，以制赏罚，亦忠厚之至也。【译文】《诗经》说：“君子如果高兴纳谏，祸乱就会快速止息；君子如果怒斥谗言，祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱，难道有异术吗？他不过是适时地控制自己的喜怒，不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是，立法贵严，责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度，这也是忠厚之至啊！

【注释】

诗：指《诗经》。以下引文出自《诗经·小雅·巧言》。

祉（zhǐ）：福，引申为喜欢。

遄（chuán）：快，迅速。

沮（jǔ）：停止。

已乱：制止祸乱。

怒：指听到谗言发怒。

春秋：孔子修订的鲁国编年史。

因其褒贬义：指根据《春秋》褒善贬恶的原则。

高考祝福高考生