昨天贴了一条ChatGpt翻译的日本报纸上的读者投稿，引发网友们关注，因为译文疏漏与夸大显而易见，也无可厚非。我用AI是为了测试其翻译功能，果然有所不及的坑。经旧友的指点才知道AI是可以培训的，于是又找了另外一篇日本读者的投稿，他用培训好的AI翻译如下，看看其效果吧。

————————————————什么都嫌麻烦

本人，男，50多岁。只是觉得，每天都很麻烦。

嘴里说出来的话，无非就是：烦、麻烦、累。可即便这样，肚子还是会饿。

到头来，还是会吃东西。吃的也就是面包、香蕉，偶尔吃点纳豆、豆腐。

去年，因为肚子剧痛，被救护车送去了急诊。我不想再遭那种罪了。那种难受，已经够够的了。

自己去死，想来也会很痛苦吧。而且，我也没有力气去做那种事。连这个，也觉得麻烦。

想睡觉。以前也曾想过，想看看3000年后的世界。可现在，只是一天一天凑合着过，吃了睡，睡了吃。仅此而已。

每天睡觉的时候，我都会想：要是有一颗巨大的陨石砸到地球上，正好砸到我身上，一切就都结束了，那该多好。

我也不知道自己到底是在咨询什么。我就是这样一个人。

这张明信片，也是靠着一股破罐子破摔的劲儿，才总算寄出去的。

连死都死不了，只是一天一天凑合着过。

——青森・A男

日本生活日语学习