原著里的易青娥练吹火，松香粉燃爆烧了眉毛头发都不吭一声，一个人能练到吐血。剧里的忆秦娥呢？被舅舅推着学，被师傅逼着唱，被剧团架上主角位，嘴上永远挂着一句“我不想唱了”。问她那为啥还唱？答曰：不知道还能干啥。

四十八集电视剧，就这么一句台词，把一个人物彻底钉死了。

一个人在自己完全不喜欢的行当里，仅仅因为“没别的事可干”，就能练到秦腔皇后的位置？这话放在任何一个行业都是笑话。你问问那些在练功房里勒头勒到呕吐的小演员，问问那些为了一个“慢卧鱼”苦练十几年的武生，哪个是靠“凑合”站到台上的？

编剧大概忘了，原著七十万字，拿茅盾文学奖靠的是“不低头的真实”。书中女主角的儿子从楼上摔下去死了，因为她第二任丈夫偏执发疯。第一任丈夫酗酒家暴，孕期打她。她最后一个人回到老家的九岩沟。戏台上她是角儿，戏台下她浑身是伤，但她说“戏比命大”。

可剧版呢？张艺谋当监制，上来就定调子——不要放大苦难，要轻松幽默。于是第二任丈夫那条线整个删了，因为这个角色在原作里涉及非法拘禁和过失致死，太狠了，删。另一个男性角色原著里酗酒瘫痪等死，剧里改成深情守护的“纯爱战士”，改。最大的女反派从恶毒到底改成“亦正亦邪”，最后还嫁了人过安稳日子，改。

主创花了八年，剧本磨了五六年，把所有苦难都剔干净了。结果呢？女主角不用挨打，不用丧子，不用被人往死里整，她凭什么还拼命练功？编剧没法回答，于是塞给她一句“不知道还能干啥”糊弄过去。

收视率倒是漂亮，最高破了百分之四点五，豆瓣开分八点二，虎扑九点四。但这些数字底下是什么？是无数观众在骂“空心人”，是有人说女主角“钝感十足，没那么会争也没那么想赢”，是“感受不到她对秦腔的热爱”这类的吐槽铺天盖地。

最讽刺的是大结局。温情了四十集，突然一天之内让她丈夫车祸死、儿子死、恩师、团长死。编剧大概觉得这样就能把原著的苦找补回来。可观众不傻，前面四十集那个被推着走的木头人，到最后一集突然要扛四座墓碑？谁信啊。

一个人物的魂，就是她受过的苦。你把苦拿走了，她就只剩下一具空壳。