时过境迁，这张纸还有用吗