生活手记读书古文观止

心术（六）

苏洵

【原文】凡主将之道，知理而后可以举兵，知势而后可以加兵，知节而后可以用兵。知理则不屈，知势则不沮，知节则不穷。见小利不动，见小患不避，小利小患，不足以辱吾技也，夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者，无敌于天下。故一忍可以支百勇，一静可以制百动。【译文】作为主将的原则是：明白道理然后可以出兵，了解形势然后可以增兵，懂得节制然后可以用兵。明白道理就不会屈服，了解形势就不会丧气，懂得节制就不会困窘。见了小利益不轻举妄动，遇上小祸难不回避。小利益、小祸难不值得辱没我的本领，然后才能够应付大利益、大祸难。只有善于蓄养本领又爱惜自己军队的人，才无敌于天下。所以一忍可以抵御百勇，一静可以控制百动。

【注释】

理：特殊规律。这里指战争的特殊规律，以及指导战争应遵循的基本原理。举兵：动员士兵。举，发动，动员。

屈：弯曲，曲折。这里是走弯路的意思。

沮：沮丧。

节：节制。

不足以辱吾技：不值得白费了我的本领。辱，屈辱、埋没。技，技能，本领。

有：一作“可”。

支：经得起，对付得了。

一静：一次镇静。

耿同学这真是莫大的讽刺，给耿同学点赞