生活手记读书古文观止

心术（七）

苏洵

【原文】兵有长短，敌我一也。敢问：“吾之所长，吾出而用之，彼将不与吾校；吾之所短，吾蔽而置之，彼将强与吾角，奈何？”曰：“吾之所短，吾抗而暴之，使之疑而却；吾之所长，吾阴而养之，使之狎而堕其中。此用长短之术也。”【译文】军队自有长处和短处，无论敌我都如此。请问：我方的长处，我拿出来运用，敌人却不与我较量；我方的短处，我隐蔽起来，敌人却竭力与我对抗，怎么办呢？回答道：我方的短处，我故意显露出来，使敌人心生疑虑而退却；我方的长处，我暗中隐蔽起来，使敌人轻慢而陷人圈套。这就是灵活运用自己的长处和短处的方法。

【注释】

长短：长处和短处。

校：较量。

置：放到一边，放弃不用。

强：使用强力，强迫。角（jué）：角斗，竞争。

抗：高，引申为突出地。暴：显露。却：退。

阴：暗中，暗地里。

狎而堕其中：落进我们设置的圈套中。狎，轻忽。

堕，落，掉下来。

天涯神帖被视为一代网民的“精神原乡”，其热度随着2026年6月1日天涯社区的正式重启而再次被全网唤醒。